Archive for 6月, 2020

在庫大放出SALE 7/3~

2020.6.28

English text is below

ご好評頂きました春のセールに続き、更にパワーアップした全品30%オフセールを開催いたします。
対象商品は明治期に作られた和箪笥を中心に古道具や器類・古美術品の数々、可ナル舎内の全商品。勿論オンラインショップも同時開催!

百年以上も前に作られ手渡されてきた和箪笥や古民具。木材や漆など天然の素材を使い、手間暇を掛け作られたそれらは厳しい自然を生き抜く知恵と工夫にあふれているだけではなく、日本独特の美意識を感じさせてくれます。
ライフスタイルを見直す今だからこそ、愉しみながら、次に手渡していける一品を可ナル舎で見つけて下さい
—————————-
●在庫大放出SALE●
日程:7/3~8/23※店舗営業日:セール初日・土曜日・日曜日・祝祭日
初日以外の金曜日はご予約のお客様専用とさせて頂きます。
—————————-

”Clearance SALE All 30% OFF”

Date: 7/3ー8/23
Shop open: first day of sale(7/3), Saturdays, Sundays, and Holidays.
Reservation only on Fri. except 7/3

We are having a clearance sale that everything is 30% off at physical shop and online shop.
Pieces including chests made in Meiji era, antiques for daily use, antique arts and many more.

Japanese antique tansu and curios that were made in more than 100 years ago. They are made by real artisans with only natural materials like wood, lacquer when people had no motors, internet and air conditioning. Artisans spent so much time and effort to make pieces.
Not only they are full of ideas of wisdom and ingenuity to survive in harsh natural environment, they have Japanese aesthetic sense.

Please come and find something to color up your life.
————————
●online shop●https://kanarusha.com/online/

営業再開のお知らせ(金・土・日のみ)

2020.6.4

【 店舗営業再開のお知らせ 】

6月5日(金)より店舗での営業を再開致します。

しかし新型コロナの影響を考慮の上、
当面の間は営業時間を変更させて頂きます。
●店舗営業: 金、土、日曜日
●事前御予約のお客様のみ: 月、火、木曜日
●営業時間: 10時~18時
●定休日: 水曜日

感染拡大防止の為以下の対策を致します。
●店内の換気
●消毒ジェルの配置
●店内、スタッフマスク着用
お客様にもご来店の際はマスクの着用をお願い致します。

大変ご迷惑をお掛けしますが
ご理解くださいます様お願い致します。
また皆様にお会いできます事スタッフ一同楽しみにしております☺️
(尚、オンラインショップは通常通りご注文を受け付けております。水曜定休)

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
写真は先日仕事で参りました新潟は村上市。 沿道には清廉なハナウドがこぼれるように咲いておりました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

ー 【Notification of opening hours】

Our shop will be open again from June 5th Fri. after closing for two months because of Corona.

We will open and change our opening hours like below considering Corona situation.
●Store opens on: Fri. Sat. Sun.
●Only on reservation: Mon. Tue. Thu.
●Open hours: am10-pm6
●Close on: Wednesdays –

Infection prevention measures
●Ventilation
●Anti-bacterial gels
● Staffs wearing masks at store

Thank you very much for your understanding. We look forward to seeing everyone! ☺️
(Onlineshop opens every day except for Wed.)
———————————– – –
I took these pictures in Murakami city, Niigata pref. two weeks ago. Many heracleum nipponicums, hanaudo in Japanese were bloooming beautifully.
——————————————- –
【Online shop】
https://kanarusha.com/online/